Emission sur Janusz Korczak, le 25/04 17h

Sur France Culture, l'émission « SUR LES DOCKS » évoquera longuement Janusz Korczak. L'AFJK souligne l'intérêt de ce reportage de plus de six mois sur les traces de son héritage dans le cœur des enfants et des éducateurs d'aujourd'hui, à Varsovie et à Paris.

« JANUSZ KORCZAK : LA PAROLE EST AUX ENFANTS »

le jeudi 25 avril 2013 à 17h00

Un documentaire de 55 min de Dominique Prusak, réalisé par Anna Szmuc
à retrouver en ligne pendant un an après la diffusion (podcast)
Voir la page de l'émission

[Communiqué de presse de France Culture]
« Je me souviens, c’était à Varsovie avant la Seconde Guerre mondiale. J’étais une petite fille. J’écoutais beaucoup la radio. J’avais mes émissions préférées. L’une d’elle s’appelait les causeries du vieux docteur. On avait l’impression qu’il nous parlait à nous, personnellement. Il nous disait quels étaient nos droits, que nous étions aussi importants que nos parents. Un jour, maman m’a dit que ses causeries allaient se terminer parce que le vieux docteur était juif. Pour cette raison, de mauvaises personnes ne voulaient plus de lui à la radio. C’était des gens de droite. Je me rappelle avoir écrit une lettre sur laquelle j’avais dessiné des cœurs et des points d’exclamation. J’affirmais que je voulais écouter le vieux docteur qui était bon et intelligent. Ça a donné quelque chose. Les petits discours sont revenus pour un temps. Mais ensuite, Hitler a envahi la Pologne. Les mots drôles et la voix chaude du vieux docteur se sont tus pour toujours ».

Ainsi parle Halina Bortnowska, journaliste et intellectuelle polonaise rencontrée à Varsovie cet hiver. Elle se souvient encore clairement de Janusz Korczak dans la grosse TSF de son enfance. L’homme était très populaire à l’époque.

Janusz Korczak, de son vrai nom Henryk Goldszmit, naît en 1878 dans une famille juive libérale de Varsovie. Devenu adulte et véritable Polonais par l’esprit, celui que tout le monde appellera plus tard, « le vieux docteur », est médecin-pédiatre, éducateur et écrivain. Nous sommes dans les années vingt à Varsovie. Il a 40 ans. Sa vie, il la consacre sans répit aux enfants, allant même jusqu’à refuser le mariage et des descendants pour lui-même. Un engagement total dédié à une seule cause : que l’enfant soit reconnu et respecté, quelles que soient les circonstances et son appartenance religieuse. Pour Korczak, aucune différence dans cette Pologne où juifs et catholiques ne se mélangent pas !

Créateurs et animateurs d’orphelinats, il instaure dans chaque établissement une société démocratique pour les petits pensionnaires. Elle est organisée selon les principes de justice et d’égalité en droits avec des obligations pour tous. La « République des enfants » est née. Elle possède son tribunal et son parlement. Elle connaît un véritable succès ! Et se nourrit d’expériences au fur et à mesure des années.

Le premier septembre 1939, les Allemands envahissent la Pologne. Le nazisme s’abat sur le pays. Un an plus tard, le ghetto occupe le centre de Varsovie. L’orphelinat de Janusz Korczak est déplacé derrière les hauts murs infranchissables. Le vieux docteur masque la lumière des fenêtres pour cacher la misère et la tragédie aux enfants. Le rêve doit toujours exister malgré les épreuves ! Le 5 août 1942, les déportations s’accélèrent. À bout de force, épuisé à trouver un repas quotidien pour chacun, Janusz Korczak monte avec les 150 enfants de son dernier orphelinat dans les wagons de l’Umschlagplatz. Les gamins pensent qu’ils partent en colonie de vacances. C’est le dernier cadeau du vieux docteur aux enfants. Leur éviter de penser à la mort. Ils sont tous gazés en arrivant à Treblinka !

Aujourd’hui, férus de ses écrits et pourvus de sa pratique, des enseignants et des animateurs continuent et adaptent les préceptes du vieux docteur partout dans le monde. Sans doute, ont-ils en tête l’obsession permanente de Janusz Korczak qui disait : « Les souffrances des petits ne sont pas des petites souffrances. Alors, aidons-les, écoutons-les ».

[Communiqué de presse de France Culture]

Avec :
Halina Bortnowska, journaliste et écrivaine
Elsa Saladin, comédienne, animatrice d'un atelier théâtre sur "le roi Mathias Ier" de Janusz Korczak, avec l'AFJK en 2012, à Paris 14e.
Gisèle Jamet, enseignante
Agnieszka Holland, cinéaste et scénariste du film "Korczak" de A. Wajda.
Christiane Gayerie et ses élèves de 5e
Philippe Meirieu, pédagogue, auteur avec PEF de « Korczak. Pour que vivent les enfants », chez Rue du monde
PEF, dessinateur
Isabelle Colombat, journaliste et romancière jeunesse, auteur de « Janusz Korczak : Non au mépris de l’enfance », Actes Sud Junior
Yvette Métral, enseignante et traductrice.
Marek Michalak, Défenseur polonais des droits de l’enfant.
Colette Charlet, institutrice en rééducation psychopédagogique.

- Une émission réalisée avec les encouragements de l'Association Française Janusz Korczak -

Exposition et invitation de l’Institut polonais de Paris

L’Institut Polonais de Paris et la Maison du Geste et de l’image (MGI) présentent une exposition de 42 affiches réalisée par des collégiens sur le thème de la Convention internationale des droits de l’enfant.

Exposition « Janusz Korczak et les droits de l’enfant »,
à découvrir du 3 au 26 avril 2013,
à la MGI, 42 rue Saint-Denis, Métro Châtelet
Voir l'invitation 

Par pure coïncidence, le vernissage est prévu le mercredi 3 avril 2013 à 18 heures, au moment précis où les jeunes de l’Atelier Janusz Korczak d’Issy-les-Moulineaux se prépareront à présenter leur création unique de l’excellent Sénat des fous de Janusz Korczak, un événement à ne pas manquer, qu’il n’est pas possible de différer, auquel nous vous invitons à venir nombreux.

On notera que le spectale des jeunes isséens commençant à 19h30, il sera peut-être possible à notre fidèle public korczakien de faire acte de présence à 18 heures à la MGI et d'être à 19h30 à Issy. Sachant que le trajet dure 50 minutes, comme nous l’avons calculé pour vous ici sur le site de la RATP.

Après une année Janusz Korczak 2012 fructueuse en termes d’interventions multiples, de projets, d’animations pour lesquels notre association s’est largement mobilisée avec des résultats nombreux et significatifs dans la continuité de son travail au long court, l’AFJK se réjouit de voir aujourd’hui bien d’autres organisations, — dont l’Institut polonais et la MGI de Paris — s’engager fermement à transmettre à leur tour l’héritage korczakien aux enfants et aux éducateurs français.

Création du Sénat des fous de Janusz Korczak

Pour fêter l’arrivée du printemps, l’AFJK a le plaisir de vous inviter à découvrir la création exceptionnelle d’une œuvre méconnue de Janusz Korczak par les jeunes de l’Atelier théâtre municipal Janusz Korczak d’Issy-les-Moulineaux à l’occasion des « 6e rencontres du théâtre amateur d’Issy et d’Ailleurs » :

« Le sénat des fous », mercredi 3 avril à 19h30

à la Halle des Épinettes, 45-47 rue de l’Égalité à Issy-les-Moulineaux
Métro ligne 12, direction Mairie d’Issy, station Mairie d’Issy
Prix d’entrée : 10 euros - Réservation conseillée par e-mail à « contact@afjk.org »
Programme et plan d'accès [Flyer]

Seule pièce de théâtre retrouvée de Korczak, « Le sénat des fous » est un conte philosophique et satyrique qui se déroule dans l’enceinte d’un hôpital psychiatrique, un nouveau plaidoyer en faveur de l’enfance par un auteur visionnaire interrogeant la folie du monde. Les patients libres de leurs paroles pourraient se révéler bien plus sages que nombre de leurs contemporains supposés non aliénés.

Pièce en trois actes créée à Varsovie le 1er janvier 1931. Sa traduction en français en 1985 aux Éditions Les cahiers bleus (épuisée) avait suscité sa création radiophonique sur France-Culture le 23 juillet 1986 (réal. Bronislaw Horowicz, 2 h 30 min, INA, cf. les archives audio de l’association et de l’INA).

Création de l’Atelier Janusz Korczak d’Issy, avec une troupe amateur de neuf adolescents dirigée par Madame Géraldine Navel, comédienne et animatrice de l'Atelier Korczak d'Issy-les-Moulineaux et de la Maison des Arts Janusz Korczak de Maurecourt (cf. la liste des villes rendant hommage à Korczak).

• La remarquable préface de l’édition française du Sénat des fous, par Zofia Bobowicz, publiée en 2012 sur le site de l’Institut polonais (à lire ou télécharger ici en PDF)
• Présentation de l'Atelier Janusz Korczak  sur le site de l'AFJK
• Son hommage à Janusz Korczak en 2012 (1/2)

Korczak, Meirieu et Le Yark sur France Culture

France Culture vient de rendre un bel hommage à Janusz Korczak en lui consacrant une émission de radio originale, sur le thème o combien actuel de l’ambivalence de la société française vis-à-vis des enfants, quelle croit protéger, mais qui sont finalement si peu aimés, respectés et appréciés.

Le Yark, copyright Laurent Gapaillard

Sur les terres encore en friche de l’héritage korczakien, Aline Pallier, la productrice, ouvre le débat autour d’une juste réflexion sur notre relation à l’enfance, avec Philippe Meirieu, qui a entrepris de raconter désormais Korczak aux enfants et plus seulement aux enseignants (avec PEF et Alain Serres, Rue du Monde, 2012), et Bertrand Santini, auteur de deux excellents ouvrages philosophiques illustrés intitulés : « Comment j’ai raté ma vie » (Autrement, 2009) et « Le Yark » (avec Laurent Gapaillard, Grasset-Jeunesse, 2011).

L’AFJK remercie la production et les invités pour cette émission bien pensée, au chevet du « droit de l’enfant au respect » proclamé et incarné dans l’Histoire par le grand précurseur de la Convention internationale des droits de l’enfant.

À écouter sur France-Culture : « Jusqu’à la lune et retour », par Aline Pallier, diffusée le 2/03/2013. L’émission peut être téléchargée pendant un an et réécoutée pendant… 1 000 jours.



Pour information, France Culture a produit dans le passé plusieurs belles émissions avec des témoins de Korczak et deux étonnantes créations radiophoniques : « Le roi Mathias Ier » (en 1968) et « Le sénat des fous » (en 1986), une pièce de théâtre actuellement en création par les jeunes de l’Atelier Janusz Korczak d’Issy-les-Moulineaux.

L'adieu aux enfants, Alain Buhler et Claude Couderc

Mémorable épisode no 133 d’Apostrophes retrouvé sur le site de l'INA, où l’on découvre Alain Buhler , l'auteur de « L’adieu aux enfants », la première biographie française (romancée) sur Janusz Korczak, défendre en 1978 avec une passion et une ardeur incroyables, restées uniques dans les médias français, le personnage de Janusz Korczak qu'il venait de découvrir. Cette interview est un moment d'anthologie qui pourrait être repris mot pour mot aujourd'hui. Tout y était dit. On ne dira jamais assez merci à Bernard Pivot !

Histoires d'enfant
Émission du 17 février 1978

Ajouter une légende

C’est en voyant cette émission que Claude Couderc, lui-même passionné par l'enfance, a décidé de réaliser son téléfilm éponyme, aujourd’hui encore plébiscité comme le meilleur film de fiction jamais réalisé sur Janusz Korczak. Diffusé le 16/02/1982 sur A2, celui-ci n’est malheureusement pas distribué par l’INA pour d’obscures questions de droits.

Ajoutons qu'à la demande générale, à l'occasion de l'Année Korczak 2012, l'AFJK et Claude Couderc se sont entendus avec la production pour pouvoir de nouveau projeter le film à des fins pédagogiques, sur une période de deux ans qui court jusqu'en avril 2014. Si intéressé, voir les conditions dans la notice de la présentation de L'adieu aux enfants sur le site de l'AFJK.

Interview d'Alain Buhler  à rechercher à la fin de l’émission, de  01:02:37 à 01:14:18

Interview de 12 min. (sur 1 h 15 d'émission)